Брейтенбах Брейтен

Бре́йтенбах Брейтен (Breytenbach) (р. 1939), писатель и художник ЮАР. Пишет на африкаанс. Учился в Кейптауне и Париже. Член нелегального Африканского национального конгресса, выступает против политики апартхейда. В 1961 —75 и с 1982 — в эмиграции в Париже. В 1975—82 находился в заключении в центральной тюрьме Претории по обвинению в терроризме; написанные там стихи опубликованы в сборнике «Ногопись» (1976). Сборники стихов «Пот железной коровы» (1964), «Лотос» (1970), «Крик» (1972), «Другими словами» (1973), «Затмение» (1983), сборник любовной лирики «Дом глухого» (1967) выдвинули Б. в число ведущих поэтов ЮАР. С конца 60-х гг. в его поэзии всё более остро звучат гражданские мотивы — протест против расовой дискриминации, тема любви к своей стране и ненависти к правящему режиму. Автор книг прозы «Катастрофы» (1964), «Сезон в раю» (1976), «Зеркало смерти» (1983).

Сочинения:
Kouevuur, Kaapstad, [1969]; Oorblyfsels, Kaapstad, 1970;
Om te vlieg, Kaapstad, 1971, в рус. пер. — Литература — арена борьбы, «За рубежом», 1975, 5—11 дек.;
[Стихи], в сб-ках: Из современной поэзии ЮАР, М., 1976;
Поэзия Африки, т. 2, М., 1979;
Избранные произведения поэтов Африки, М., 1983.

Литература:
Brink A. P., Die Poësie van Breyten Brěytenbach, Pretoria, 1971.

Ю. Ф. Сидорин.