Мутран Халиль Абдо

Мутра́н Халиль Абдо (1872—1949), египетский поэт, журналист, переводчик. Ливанец по происхождению. Окончил Патриаршую католическую школу в Бейруте; ученик ливанского просветителя Ибрахима Языджи. Выступал против турецкого владычества, за что был выслан из страны (1890), продолжал образование в Париже. По возвращении в Египет (1892) сотрудничал в газете «Аль-Ахрам», «Аль-Муайяд», основал газету «Аль-Джаваиб аль-Мисрия» (1902). Перевёл на арабский язык произведения П. Корнеля, У. Шекспира. В поэзии представлял школу арабских романтиков, стремившихся к обновлению арабской поэзии путём отказа от канонов средневековой поэтики и композиционного построения классической арабской касыды. Заданности содержания и формы традиционных поэтических жанров М. противопоставил поэзию чувства, воспевающую красоты природы, героические подвиги во имя любви. Видное место в произведениях М. занимает и социально-политическая проблематика. Автор прозаической «Повести о влюблённых» (1903) и книги по всеобщей истории «Зеркало дней» (1902). С 1935 руководил национальной драматической труппой Египта, что способствовало развитию театрального искусства в стране.

Сочинения:
Диван, т. 1—4, 2 изд., Каир, 1949—49;
В русском переводе, в сб.: Стихи поэтов Египта, М., 1956.

Литература:
аль-Фахури Ханна, Истерия арабской литературы, [т.] 2, М., 1961, с. 401—11;
Коцарев Н. К., Писатели Египта. XX в., М., 1975, с. 167—69 (библ.).

З. А. Намитокова.