Амруш Жан Эль Мухув

Амру́ш Жан Эль Мухув (1906—1962), алжирский писатель. Зачинатель алжирской литературы на французском языке. В 1928 окончил Высшую школу в Сен-Клу. Жил в Тунисе, затем в Париже. Лейтмотив раннего творчества — трагическая разлука с отчим домом (книга стихов «Прах», 1934), сострадание утратившей свободу отчизне (романтическая поэма «Сокровенная звезда», 1937). Знаток фольклора, А. собрал и издал «Берберские песни Кабилии» (1939). А. — поборник усвоения гуманистического опыта французской и мировой литератур. Его творчество 40-х гг. — у истоков реалистического направления алжирской литературы на французском языке: рассказ «Ваши» (1942, русский перевод 1972), эпический сказ об «африканском гении» «Бессмертный Югурта» (1946). Гражданственная поэзия А. выразила надежды и освободительный порыв восставшей отчизны (стихи «Алжирская битва», «Эскиз воинской песни», 1958, издание 1962).

Сочинения:
P. Claudel, Mémoires improvisés recueillis par J. Amrouche, P., [1954];
в кн.: Espoir et parole. Poèmes algériens recueillis par D. Barrat, P., 1963;
Propos improvisés, P., 1973 (совм. с G. Ungaretti);
В русском переводе — [Стихи], в сборнике: Утро моего народа, М., 1977.

Литература:
Прожогина С. В., Франкоязычная литература стран Магриба, М., 1973, с. 43—44;
Amrouche F., Histoire de ma vie, P., 1968;
Déjeux J., Littérature Maghrébine de langue française, [Ottawa], 1973.

В. П. Балашов.