Катеб Ясин

Кате́б Ясин (Kateb) (р. 1929), алжирский писатель и драматург. Пишет на французском языке. К. опубликовал лирический цикл «Разговор с самим собой» (1946), а затем поэму «Неджма» (1948), названную именем героини, как бы олицетворяющей движение нации к свободе. Герою поэмы «Кеблу и Неджма» (1951) присущи несокрушимость духа и вольнолюбие. В романе «Неджма» (1956, рус. пер. 1971) К. стремится к синтезу национального фольклора и социального романа. В 1966 опубликовал роман «Звёздный полигон». В лирике К. выразил гнев (стихотворение «В этом пламени секрет…», 1960) и надежду отчизны (поэмы «Танец при свете костра», 1961, рус. пер. 1962; «Роза Блиды», 1963). В 1959 К. издал драматургическую тетралогию «Кольцо репрессий» («Труп в кольце», «Порошок разума», «Предки усиливают жестокость» и поэма «Гриф»), основная тема которой неотвратимость всенародного восстания. Автор лирической комедии «Лютня и чемодан» (1963), трагедии «Дикарка» (1962), в которой воплощён символический образ угнетённой, пробудившейся к революционному действию женщины и родины. В 1972 в Алжире и во Франции с успехом шла пьеса К. «Мохамед, забирай свой чемодан» (1971) о положении обездоленных в эмиграции. Пьесы К. ставятся на сценах театров арабских стран и многих театров мира.

Сочинения:
La gandourie sans uniforme, «Europe», 1976, juillet—août, № 567—68;
В русском переводе — [Стихи], в сборнике: Поэзия Африки, М., 1973;
Гриф [Поэма], в сборнике «Из алжирской поэзии XX в.», М., 1984;
Сад в огне (Рассказ), в сборнике: Цветы ноября, М., 1972.

Литература:
Джугашвили Г. Я., Алжирский франкоязычный роман, М., 1976, с. 76—84, 116—24;
Литературы Африки, М., 1979 (см. указатель);
Déjeux J., La littérature maghrébine d’expression française, fasc. 2, Alger, 1970, p. 173—209;
Brindeau S., Déjeux J., La poésie contemporaine de langue française depuis 1945, P., 1973, p. 635—40.

В П. Балашов, Т. А. Путинцева.