Эфиопия. Литература

Эфиопия. Литература

Ранние образцы эфиопской письменности — древнейшие надписи-посвящения, найденные в северной части страны, выполнены на сабейском языке Датируемые первыми веками н. э., они являются продолжением южно-аравийской традиции. Зарождение собственно эфиопской литературы можно отнести к IV—VII вв., ко времени расцвета государства Аксум, когда литература развивалась на древне-эфиопском языке геэз (гыыз). Сохранились тексты о деяниях царя Эзаны на стелах — монументальных сооружениях, воздвигнутых аксумитами. В IV в. в Аксум с Ближнего Востока проникла христианская религия, благоприятно сказавшаяся на развитии литературы. В это время усиливается влияние эллинистической культуры; в Аксуме появляются первые образцы христианской книжности. С греческого языка на геэз переводятся отдельные жития святых (Павла Пустынника, Антония Великого), апокрифы («Книга Еноха», «Книга Юбилеев», «Откровение Ездры», «Вознесение Исайи») и др. Переводческая деятельность способствовала созданию собственных агиографических произведений (например, житие Яреда Сладкопевца).

О характере литературы до XIII в. можно судить лишь по устной традиции, дошедшей до более поздних эпох. С XIV в. начинается период развития литературы на мёртвом к тому времени языке геэз, который продолжал оставаться единственным письменным литературным языком Эфиопии. До конца XIX в. основу литературы составляют жития святых, исторические хроники и традиционная поэзия. Возникают и другие жанры — богословско-литургические трактаты, «чудеса», плачи, хронографы, магические свитки и т. д. Развивается переводческая литература, преимущественно с арабского языка. Так, в XIV в. сделан новый перевод Библии (первый перевод с греческого языка относится к аксумской эпохе), в XV в. переведён коптский Синаксарь (сборник кратких житий святых), в XVI в. христианский роман «Варлаам и Иоасаф», индийское сочинение «Калила и Димна», в XVII в. — «Законодательство царей».

Среди оригинальных произведений этого периода следует выделить «Славу царей» (XIV в.) и «Богатство царей» (XVIII в.), в которых утверждаются права правящей династии Соломонидов на эфиопский престол. «Слава царей» — священная книга эфиопов, в которой использованы многочисленные источники, в том числе апокрифические сказания. Наиболее интересные образцы историографического жанра — хроники царей Амдэ-Цыйона (XIV в.), Зара-Якоба (XV в,), Лебна-Дынгыля (Либнэ-Дынгыля) (XVI в.). В поэзии выделяется жанр кыне, разработанный для песнопений в церквах в XIV в. В кыне широко используются игра слов, созвучия, разные виды тропов. Существует много разновидностей этого жанра. В XX в. форма кыне используется также при сочинении светских стихов на амхарском языке. Крупным поэтом средневековья был император Наод (1494—1508). Писателями этого времени были императоры Зара-Якоб (1434—1468, автор религиозно-догматических трактатов «Книга света», «Книга рождества», сборников гимнов), Гэлаудеуос (1540—1559), а также священник Гийоргис из Гасычча, написавший «Книгу таинства» и «Меч троицы». Многогранна литературная деятельность монаха Энбакома (Аввакума) — йеменского купца, принявшего христианство. В XVI в. он перевёл на геэз несколько арабских книг, написал антимусульманский трактат «Врата веры». Ему же приписывают авторство «Книги покаяния» и «Книги неверия». В XIX в. появляются последние произведения на геэз, в частности «Исследование Зара-Якоба» и «Исследование Уольдэ-Хый-уота», принадлежащие перу итальянского миссионера Джусто да Урбино. В средние века литература Эфиопии была в основном церковной, однако изредка писались произведения светского характера («История галла» монаха Бахрея, XVI в.).

Амхарский язык впервые был использован в XIV в. для записи «царских песен». Последние хроники, созданные в конце XIX — начале XX вв., написаны по-амхарски. В XX в. литература Эфиопии создаётся в основном на амхарском языке. В конце XIX в. при дворе императора Менелика II приобрёл известность Гэбрэ Ыгзиабхер (1860-е гг.—1914), стихи которого распространялись в рукописях.

Основоположник современной литературы Афэуорк Гэбрэ Иесус выступил с первым художественным произведением на амхарском язык — исторической повестью «История, рождённая сердцем» (1908). В начале XX в. эфиопские писатели отходят от канонов средневековой книжности и литература приобретает светский характер; намечается переход от традиционных форм к современным. Наиболее значительный писатель 20—30-х гг. — Хируй Вольдэ Селассие, в творчестве которого получили отражение просветительские идеи. После итало-эфиопской войны 1935—1941 развитие национальной литературы связано с деятельностью писателей-просветителей Кэббэдэ Микаэля, Мэконнына Эндалькачоу, Гырмачоу Тэкле Хауарьята и др. В 50—60-х гг. выходят книги прозаиков Таддэсэ Либэна, Бырхану Зэрихуна, Аббе Губэнья, поэтов и драматургов Мэнгысту Лемма, Цэгайе Гэбрэ Мэдхына, тяготеющих к реалистическому изображению действительности, нередко критикующих монархический строй, феодально-капиталистические порядки в стране. В это же время некоторые писатели Эфиопии, призывающие к революционным преобразованиям, пишут книги на английском языке и, как правило, издают их за границей.

После свержения в 1974 монархического режима прогрессивные писатели, вставшие на сторону революционного народа, провозглашают своим долгом служение социалистическим идеалам. Популярными становятся стихи Асэффы Гэбрэ Марьяма Тэсэмма, Аяльнэха Мулату. Плодотворно работают Бырхану Зэрихун, Цэгайе Гэбрэ Мэдхын, Бэалю Гырма. В литературу влилась большая группа молодых писателей. В 1977 был реорганизован союз писателей Эфиопии.

Издано:
В русском переводе: Из современной поэзии Эфиопии, М., 1981;
Эфиопские хроники XVI — XVII вв., М., 1984;
Загляни за горизонт. Современная проза Эфиопии, М., 1986.

М. Л. Вольпе.


Энциклопедический справочник «Африка». - М.: Советская Энциклопедия. . 1986-1987.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Эфиопия. Литература" в других словарях:

  • Эфиопия — 1) Народная Демократическая Республика Эфиопия, гос во в Вост. Африке. Название Эфиопия от ее др. греч. наименования Айтопия, образованного от этнонима айтопи обожженолицые , т. е. имеющие смуглое лицо. См. также Уэби Шабелле. 2) Африка… …   Географическая энциклопедия

  • Эфиопия —         Социалистическая Эфиопия, государство в северо восточной Африке. В многоликом древнем искусстве Эфиопии сочетаются традиции африканской культуры, наследие древневосточного искусства, самобытное переосмысление христианских архитектурных… …   Художественная энциклопедия

  • Литература Чада — (фр. Littérature tchadienne)  литература, написанная на территории Чада. Большинство работ были написаны на французском языке, но есть также произведения и на арабском языке. Обзор Литература в стране сильно пострадала от экономических… …   Википедия

  • Эфиопия —         Hародная Демократическая Pеспублика Эфиопия, гос во в Bост. Aфрике. Пл. ок. 1221,9 тыс. км2. Hac. ок. 37 млн. чел. (1988). Cтолица Aддис Aбеба. Aдм. терр. деление 24 адм. территории и 5 авт. территорий. Oфиц. язык амхарский. Ден. единица… …   Геологическая энциклопедия

  • Литература Нигерии — (англ. Nigerian literature)  литература, написанная на территории Нигерии. Большинство работ были написаны на английском языке. Обзор В Нигерии много талантливых писателей. Многие из них завоевали награды на литературных конкурсах, в… …   Википедия

  • Литература Сенегала — (фр. Littérature sénégalaise)  литература, написанная на территории Сенегала. Большинство работ были написаны на французском языке, но есть также произведения на арабском языке и волоф. Обзор Сенегальская литература известна в мире, в… …   Википедия

  • Эфиопия —         Социалистическая Эфиопия.          I. Общие сведения          Э. государство в Северо Восточной Африке. Граничит на 3. с Суданом, на Ю. с Кенией, на Ю. В. с Сомали, на В. с Сомали и Джибути. На С. В. омывается Красным морем. Площадь… …   Большая советская энциклопедия

  • Эфиопия — У этого термина существуют и другие значения, см. Эфиопия (значения). Федеративная Демократическая Республика Эфиопия የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ  (амх.) Federaalawaa Dimokraatawaa Repabliikii Itoophiyaa  (оромо) …   Википедия

  • Эфиопия. Кино — До середины 70 х гг. кинопроизводство ограничивалось документальными короткометражными лентами. Первая короткометражная лента  художественный фильм «Гума» (1974, режиссёр М. Папатакис  выпускник ВГИКа), в которой рассказывалось о неравной борьбе… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • Эфиопия — Федеративная Демократическая Республика Эфиопия Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в… …   Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»