Фарах Антун

Фара́х Анту́н, Фарах ибн Антун ибн Ильяс Антун (1874—1922), египетский просветитель, романист, драматург. Ливанец по происхождению. Окончив Православную кефтинскую школу в Ливане (1890), Ф. А. заведовал народной школой в Триполи. В 1897 эмигрировал в Египет. В 1899—1906 издавал в Александрии научно-литературный журнал «Аль-Джамиа», способствовавший формированию светских начал в культуре Египта. Мировую известность принесла работа «Ибн Рушд и его философия» (1903), в которой Ф. А. выступил против идеалистических взглядов реформаторов ислама, считая невозможным путь общественного переустройства на религиозной основе. Одним из первых в новоарабской культуре призывал к отказу от слепого следования традициям классической литературы, проповедуя принципы французского романтизма. Автор романа «Религия, наука и капитал» (1901), пропагандирующего идеи утопического социализма, романа «Зверь! Зверь! Зверь!» (1903), проповедующего нравственные идеалы в духе Ж. Ж. Руссо, истории, романа «Новый Иерусалим» (1905). Ф. А. выступал активным сторонником демократизации языка литературы с помощью создания «третьего» языка, основанного на упрощённых грамматических формах литературного языка и лексике разговорного. Им написана первая в Египте социально-бытовая драма «Новый и старый Египет» (1913). Многие пьесы Ф. А. основаны на сюжетах французской литературы. В 1906—08 жил в США, по возвращении на родину занимался политической деятельностью, журналистикой. В 1907 издал поэму, посвящённую Л. Н. Толстому. Перевёл на арабский язык «Так говорил Заратустра» Ф. Ницше, «Французская революция» А. Дюма-отца, «Поль и Виргиния» Ж. А. Бернардена де Сен-Пьера, «Жизнь Иисуса» Э. Ренана, рубаи Омара Хайяма; познакомил арабских читателя с произведениями М. Горького и Л. Н. Толстого.

Литература:
Левин З. И., Развитие основных течений общественно-политической мысли в Сирии и Египте, М., 1972, с. 235—236;
Долинина А. А., Очерки истории арабской литературы нового времени. Египет и Сирия. Просветительский роман 1870—1914 гг., М., 1973. с. 158—244;
Ее же, Еще раз о проблеме языка арабской драматургии, «Ученые записки ЛГУ», № 374, сер. востоковедческих наук, в. 17, 1974, с. 107—113;
Коцарев Н. К., Писатели Египта, XX в., М., 1975, с. 54—56 (библ.).

З. А. Намитокова.